Can you take the right front tire and splash shield off and go in that way? Might give you a straighter shot at it than from above.

The little dowel is aluminum, so i'd say carefully drilling it out would be the best. it's probably corroded in there pretty good.