Pipe plugs would work fine, but I would put freeze plugs in with a little Permatex sealer. Much cleaner for the discretionary eye and you can always get them out later for stock water pipes if you decide you want a heater.