Why don't you make a spanner wrench? That's what I did. Been using it for years. Bolt it up to the harmonic balancer, have a friend hold it while you torque the bolt.
Or if the engine is in the car, bolt on the spanner wrench and rotate the harmonic balancer so the spanner wrench is against the k frame, then tighten the bolt to the proper foot pounds.