I was under the hood today trying to figure this problem out, and I took a closeup of the ballast resistor connections. Does this look kosher? Looking through wiring diagrams online it appeared that a red and blue on one side required the 4-connector resistor.