Wax and grease remover is safe and should take off road tar and anything else on the surface.

Clay bars are also a good tool.

If you know how to use a buffer then it sounds like that's what it needs. If you don't feel up to it a detail shop will do it for a few $$$