IMOP your so much better off getting a block when you can find one,even a used block as your a streeter,There are many choices for cylinder heads available as is rocker gear.There is also a large selection of internal parts to choose from that YOU could choose.
Do you have a GOOD machine shop near you that is capable of blueprinting your project? I think you could accomplish your desire for less then a Barton crate!