In a '65 the 11/32" ball is used on the rooster comb detent and as a check ball inside the valve body. If it was found outside the valve body it's likely the detent ball.

P/N for the shaft seal is 2466548.