On the later 68/69 Bs, there was an oil-pressure gauge available - I had one. I think it was cop or taxi stuff, never seen one on a "regular" RR/GTX.
So, if one existed for '65 Coronet, that'll help. Otherwise, the packaging & needle sweep using an aftermarket gauge could be a real dilemma.