Can you do it? Yes. If pistons were at .020 of deck height then probably no need to deck it- just use the thin head gasket. If lower then I would absolutely do it to get quench. Machine shop doesn't want to take it back? If they are not in business to make money and do what the customer needs, then find another one.