Maybe someone who does this stuff for a living can suggest a repair.

Were you using studs or bolts in those positions? And what sort of spring loads were your rockers shaft assemblies subjected to?