Source heads are made from a very brittle and IMO low quality alloy--would be a waste of time to try and weld I think--get some Sidewinders or Trick Flows and keep on keeping on You may also find upon inspection that the guides are worn out--that metal looks like bronze but does not hold up well either
There have been folks that cracked those heads when tightening them down on the block