Due to the inaccessible nature of the plate, start with the smallest repair possible. In this case, a longer bolt might work.

Next step, tap it for 10mm threads. I'd go 10*1.25.

If that doesn't hold, a 3/8" heli coil can be installed.