Unless someone can state without exception that all shafts maintain a consistent diameter from the diff spline to the bearing retainer end ( no reduced diameter in other words ) then one needs to consider the whole shaft in regards to twist, hence the suggestion to watch for shaft twist and not just spline twist.

I have seen shafts with a reduced diameter between the flange and diff - on THIS shaft - what is going to twist first?