Just me but I'd get a transfer hose from a hardware store.
It's a simple hose (3/4"?) with a hand operated bulb to get it started.
Should do the trick a whole lot quicker than hooking up an electrical pump.

If for some reason it needs to be an electric motor, I would just get a cheap aftermarket 12 volt pump and hoses at the parts store and there you go.