Well let's not forget the elephant in the room....The Hellcat has a supercharger.

Sure, a modern NA GenIII Hemi with all of the other modern gee wizz engine design and support management gadgets would out HP per CID the Daytona's 440, but not by nearly as much as the supercharged version.