The mirrors were secured to the door using a tubular retaining anchor that was expanded in the door hole using a special tool. Kind of like a rivet gun. The mirror attaching screw threads into the retainer to hold the mirror to the door.

I think someone posted a picture of the correct anchor and expanding tool on this site before.