That is a great idea, I found this pic that looks workable.
Problem is all the new ballast seemed to be completely sealed, not sure how well you could cut that ceramic material, seems brittle?