Why not unhook the cooler return line and put it in a bucket, then put trans in neutral and idle the engine; let the pump pump out the old fluid while dumping clean fluid into the fill tube. Once it comes out clean and red, shut off the engine and hook everything back up, then top the fluid off