You really should have the top frame in place...

My guess would be that the rear door glass stop is too high. Once that's lowered,
then the quarter glass will need to be shifted forward a bit and the rear stop adjusted lower, which will make it rotate to match the door glass edge.
(Looks like you have plenty of room at the adjustment slot to move the quarter glass forward.

HTH,
Rick