These are extremely sensitive to fluid levels. Your leak is most likely the cooler on the engine cradle rusted. Any air in the system causes fluid aeration and overflow.

Find and fix the leak. Add some fluid and drive it. Top off as needed. I like to get them hot and bleed the air out, then top em off the next morning.