Cooler lines have nothing to do with shifting into any gear.

If the Reverse failure was sudden, pull the pan and observe the band lever; if it's sagging or you can pull down on it with little/no resistance, look for a broken band, broken band linkage or band link popped out.