The direct clutch in a Torqueflite is the front clutch, the rear clutch is needed for all forward gears and is probably the source of the problem. (if the fluid level is corrected first)

When GM/Ford terminology is used on Mopars it creates some confusion.
direct/forward= GM/Ford
front/rear= Mopar.

The INTERNET, the MISinformation superhighway