Can you remove the engine mount bolts and lift the engine slightly to gain access? Exhaust stud removal could have bad possibilities depending on many factors.

Never worked on this vehicle so it may not help.