Last Ram with a 46RE that I had, had a similar high pitched whine....torque converter let go, flooded the tranny with ground metal before being diagnoised