If a 4x4, the fluid could be getting into transfer case, causing that level to go way up. If not, make sure there is no heavy leaking at trans cooler-radiator etc