Are you sure it's not an ignition misfire. When it shifts into overdrive , it really loads the engine and that is when you will get a secondary ignition related misfire ,plugs or coil being the most common.
It will feel like a shudder or fish bite under load.