It’s a of type weld nut, would require some careful welding and paint work to put it back to how it was. A 5/16” caged nut may fit the square hole as an alternative if needed.