Sounds like a bad inner or outer tie rod to me? When you rock the wheel back and forth can you see the outer tie rod move up and down in the joint? If so, then the outer is bad. Usually the inner just screws off the rack, though some have a roll pin that go through, just pop the boot and see what style you have.