I would bet that that driversideheader was not sitting correctly in the jigg during welding. No other way for them to hit the tranmission pan unless your transmission is bent and that is not a likely option.
Mounts are irrelevant in this case.