Those slider pins have very small threads. The load is held by the ears that the pads slide in. The pin just holds the caliper in place.

There's an aftermarket pin with larger threads that allows you to tap the hole up 1 size to repair bad threads. If this has been done previously... Then no, there's no way to repair without a helicoil.