& the real question appears to be: How much do I need to spend?

A) $50 pair of "log" manifolds
B) $350 pair of dual exhaust/HP manifolds
C) $500+ pair of quality headers

& what are the horsepower consequences?

as always more information is needed: What kind of vehicle & what's in your 440 build? What are your intended uses with said vehicle?