Decks get welded all the time , you should be able to weld most of that chamfer up and then kiss the deck to clean it up.