realize this won't be lots of help, but here is a picture with the copper line coming back to the water valve... it's the one on the left side of the valve in the picture (not the right which is the mechanical temp control switch)

i don't remember but the copper may terminate at a thermostatic coil winding possibly????