No limited slip additive usually will just cause a moaning type of sound around turns.
The 9 1/4 rear ends are known for early pinion bearing failure and have a flimsy axle bearing design as well.
I just had to rebuild the one in my 1500ram p.u. also with only 75K miles on it .