Epoxy it! Just find the best type that is gas resistant. iirc someone mentioned a brand available at at a marina for boat tanks or someone will chime in with a good recommendation (Epoxy or otherwise). As you know clean the surfaces very well first. Pull the sender for access to both sides.