Sounds like something might be wrong with your new harness. On a '68, the side markers should all come on in either headlight switch position. However, the parking lights in the front bumper will ONLY illuminate in the "Park" position. The parking lights turn off when the headlights are turned on.

Bloody Mary, Full of Vodka, Blessed art thou among cocktails....