How loose are the bolts in the treads of the trans case ?.... OTHER THAN getting some of those nylon inserted bolts(they have been used on some of the B/RB and Hemi engine oil pans) .... I would try a simple lite lock washer....