Possible causes:

1. Axles are too short to reach inner side gear splines
2. Axle splines and/or side gear splines are stripped
3. Side gear teeth and/or spider gear teeth are broken

Are you running aftermarket axles?