Before you throw anymore parts at it, what's the voltage going to the ballast? It should be within a tenth or two of battery voltage. If it isn't you need to fix that.

They say there are no such thing as a stupid question.
They say there is always the exception that proves the rule.
Don't be the exception.