reversing the wires should of not made the difference in a two wire field alt. so now one of the wires gets hot- there is a internal short on the field coil. take both field wires off. now check each terminal to case ground with a ohm meter. and resistance shown is not good.

to me there is a short in the alt.