Change the fluid and filter - use only Mopar ATF+4 , see if it helps

sounds like the seals are getting weak