If the oil is really nasty, I would be a little concerned about putting much heat on the pan, I've seen the oil inside of them start burning, not pretty!

I would plan on replacing the pan, likely, if the drain plug is in that tight, it will break the thread nut loose inside the pan when it comes loose, or as your trying to repair the threads.
Good luck. Gene