I would use scraper, tray and baffled pan.
Scraper would scrap oil of from rotating crank etc.
Oil will then drop to tray, what drains it back to pan, less air etc in oil and it also separates oil at pan from crank, so crank wont pull oil from pan.
Baffled pan to keep pickup submerged at oil all times.