It's potmetal so you can't weld it, some type of brazing will have to be performed.

Sounds like it may not have the proper shifter box installed if the shifter is hitting the top plate ???