Look at your transmission crossmember. My '64Dog has a complicated crossmember that gets in the way of headers. My '71 donor truck has a simple one that headers don't run into.
I have a set of headers for bigblock Mopar into pickup, they are not expensive. I seem to remember some of them back in the day being for automatic only.

R.