How about pulling the timing chain cover off and retrieving it that way ?

What I want to know is how you dropped the fuel pump push rod in the oil pan ...

The rear main won't leak , you don't remove it pulling the pan . drop the centerlink out of the way , maybe jack up the motor some ... unbolting the mounts , you just need to have the room to tip and lower it back to clear the pickup tube.