I have one 346 head that has those pipe plugs, and have seen it on a 452 head at a swap meet before too.

I've never been able to figure out why, but it almost appears to be either a factory test or repair of
some kind

Never had an issue with the 346 head, used it for many years