I'd have the motor mounted and the trans loosely attached on the bellhousing with just a couple bolts partially threaded. Then while stabbing the shaft, my wife would cycle the clutch pedal. It was still a b!tch, but it worked. At least she's good for something...