Uhhh... misfire? Bad plug? Wire? Cap? One or two wrong (hot) plugs accidentally installed? Carb loading up maybe dripping fuel into intake ports on that side? Usually when I have a backfire on one side its the carb dripping fuel from venturi boosters due to float too high or dirt in needle and seat.