Could be tie rod ends, pitman arm, idler arm, or the box as you mentioned..

Get under the car and have someone rock the wheel left to right to see if you see alot of play in the assorted steering parts, help narrow down the issue that way